Love your SUBARU?

Lieben Sie Ihren SUBARU?

Любите свой SUBARU?

Ami la tua SUBARU?

有多爱你的斯巴鲁?

有多愛自己的 SUBARU呢?

¿Te apasiona tu SUBARU?

Vous aimez votre SUBARU ?

It is finally complete! “SUBARU360°,” the mash-up movie featuring Subaru owners around the world.
Peer into the lives of owners and their beloved SUBARUs from around the world.

ついに完成しました!世界のSUBARUオーナーが繋がる
マッシュアップムービー、”SUBARU360°”
これは実際のオーナー様から投稿いただいた動画で制作したものです。
世界中で愛用されているSUBARUとオーナー様の暮らしをご覧ください。

Unsere Videocollage „SUBARU 360°“, die SUBARU-Besitzer auf der ganzen Welt verbindet, ist endlich fertig!
Er besteht aus Videos, die echte SUBARU-Besitzer eingesandt haben.
Bitte sehen Sie sich an, wie Besitzer auf der ganzen Welt mit ihren geliebten SUBARUs leben.

Мэшап фильм “SUBARU 360°”, объединивший субаристов по всему миру, наконец-то готов к просмотру!
Фильм создан на основе видео-роликов, присланных реальными владельцами SUBARU. Представляем вашему вниманию жизнь субаристов и их пользующихся популярностью по всему миру автомобилей.

“SUBARU 360°”, il video collage che unisce i proprietari di Subaru di tutto il mondo, è finalmente pronto!
È stato realizzato utilizzando i video inviatici da attuali possessori di una Subaru.
Godetevi le immagini delle Subaru più amate in tutto il mondo e delle vite dei loro proprietari.

终于问世!由世界各地的SUBARU车主汇聚而成的集锦片
“SUBARU360°”
影片是使用车主们实际提供的视频制作的。
来看看在全球深受青睐的SUBARU及其车主们的生活镜头吧!

終於完成!串連起全球SUBARU車主的混搭影片,
「SUBARU360°」
這是以實際車主們投稿的影片製作。
來看看世界各地SUBARU車主與愛車的生活片段吧!

¡El video montaje “SUBARU 360°” que enlaza a los dueños de Subaru de todo el mundo por fin está completo!
Lo hemos montado con los videos que nos han enviado los dueños.
Descubra el estilo de vida de los amantes de Subaru de todo el mundo.

Sa réalisation est enfin achevée ! Découvrez le film compilation « SUBARU 360° » liant la communauté des propriétaires de SUBARU.
Il a été réalisé à partir des vidéos envoyées par les propriétaires eux-mêmes.
Découvrez leur vie avec leur SUBARU adorée un peu partout sur la planète.

SUBARU360° ProjectSUBARU 360°プロジェクトSUBARU 360° ProjektПроект SUBARU 360°Progetto SUBARU 360°SUBARU360°项目SUBARU 360°專案Proyecto SUBARU 360°Projet SUBARU 360°

LIBRARY投稿作品SAMMLUNGКоллекция роликовARCHIVIO资料库資料庫VIDEOTECABIBLIOTHèQUE

The SUBARU 360° project

SUBARU 360°プロジェクト

SUBARU 360° Projekt

Проект SUBARU 360°

Progetto SUBARU 360°

SUBARU360°项目

SUBARU 360°專案

Proyecto SUBARU 360°

Projet SUBARU 360°

A project launched based on the concept of bringing SUBARU owners in each country closer together.

To make this concept a reality, SUBARU owners were asked to send in video snapshots of their day-to-day life with their own SUBARU. Submitted videos were then compiled into a single movie.

Helping to create the movie was none other than video director Tim White, a proud SUBARU owner himself.
To film the pilot movie made to encourage owners to submit their own videos, Tim traveled around five countries and spent time taking videos of real SUBARU drivers.
This movie was first unveiled at the Frankfurt Motor Show in September 2013, which marked the beginning of the project.

世界中のSUBARUとオーナー様を繋ぎたい。
そんなコンセプトのもと立ち上がったプロジェクトです。

SUBARUとの日常を撮影・投稿していただき、
それをひとつの映像に繋ぎ合わせることでコンセプトを表現したいと考えました。

映像制作に協力してくれたのは、自らもSUBARUオーナーである映像監督Tim White氏。
投稿を募るためのデモ映像として、彼が五カ国を回り、実際のオーナー様を撮影して制作した映像が、このPilot Movieです。
2013年9月のフランクフルトモーターショーで初公開され、そこからプロジェクトが始まりました。

Wir möchten SUBARUs und deren Besitzer auf der ganzen Welt miteinander verbinden.
Dieses Projekt entstand auf der Basis dieses Konzepts.

Unser Plan war, dieses Konzept zu visualisieren, indem wir eingesandte Videoschnipsel aus dem alltäglichen Leben von Menschen mit ihren SUBARUs zu einem Film zusammenfügen.

Hilfe erhielten wir dabei von Filmregisseur Tim White, selbst ein SUBARU-Besitzer.
Als Demovideo zur Werbung für Einsendungen fertigte er einen Pilotfilm an, indem er durch fünf Länder tourte und dabei echte SUBARU-Besitzer filmte.
Dieser wurde im September 2013 auf der Internationalen Automobil-Ausstellung in Frankfurt zum ersten Mal gezeigt, und damit begann dieses Projekt.

В основу проекта легла концепция “объединить SUBARU и их владельцев по всему миру”.

Мы объявили набор видео-роликов, демонстрирующих фрагменты из повседневной жизни субаристов и их SUBARU, и объединили все эти многочисленные видео в один общий фильм, воплотив таким образом концепцию проекта.

Помощь в создании фильма оказал видеорежиссер Tim White, который также является владельцем SUBARU. Для создания демо-видео проекта он объехал 5 стран и заснял реальных владельцев SUBARU. В результате появился этот пилотный фильм.
Фильм был впервые представлен на Франкфуртском автосалоне в сентябре 2013. Именно оттуда и берет начало наш проект.

Vogliamo unire tra loro i proprietari di Subaru di tutto il mondo.
È questo il concept da cui è nato questo progetto.

Abbiamo pensato di realizzare questo concept chiedendovi di inviarci dei video che mostrassero la vostra vita quotidiana con la vostra Subaru per poi montarli in un unico filmato.

Ha collaborato alla realizzazione del filmato il regista Tim White, proprietario egli stesso di una Subaru.
Questo Pilot Movie è stato da lui realizzato come demo per promuovere l’iniziativa utilizzando le immagini di attuali proprietari di Subaru che ha raccolto in cinque differenti paesi.
È stato presentato al Salone dell'automobile di Francoforte nel settembre 2013 dando avvio al progetto.

把世界各地的SUBARU及车主连接在一起。
在这一理念基础上启动的项目。

请车主们提供日常生活中与SUBARU共度的场景视频,
然后将它们剪辑成一部影片,以表现我们的理念。

协助影片制作的,是同为SUBARU车主的电影导演Tim White。
他奔走五个国家,对车主们进行实际拍摄,最后制作完成的就是这部Pilot Movie,作为视频招募的示范片。
在2013年9月的法兰克福车展上首映,SUBARU360°项目由此启动。

目的是串起世界各地的SUBARU與車主。
基於這樣的理念啟動的專案。

由車主們把日常中與SUBARU共度的場景拍成影片投稿,
再把它們剪接成一整段影片,呈現這個概念。

協助製作影像的,是本身也是SUBARU車主的導演Tim White。
為了製作徵稿用示範影片,他踏過五個國家、拍攝實際車主後製作出來的影像,就是這部Pilot Movie。
2013年9月首度於法蘭克福車展公開,專案就從那時啟動。

El concepto de este proyecto nace del deseo de vincular a los dueños un Subaru de todo el mundo.

Para expresar dicho concepto, hemos pedido que nos envíen un video sacado de su vida diaria con su Subaru para montar una película vinculándolos a todos.

Tim White, el director que ha participado en la producción de la película, es también dueño de un Subaru. Realizó este vídeo piloto para atraer las colaboraciones. Para ello, viajó por cinco países y grabó a los dueños de verdad. El video se estrenó en el Salón de Frankfurt en septiembre de 2013, momento en el que se inició este proyecto.

Ce projet est né à partir d’un concept : Le désir de relier la communauté des propriétaires de SUBARU dans le monde entier.

Nous souhaitions concrétiser ce projet en demandant aux propriétaires de nous envoyer en vidéo des tranches de vie quotidienne avec leur SUBARU afin que nous les réunissions en un film unique.

Pour la réalisation, nous avons bénéficié de la collaboration du réalisateur Tim White, lui-même propriétaire de SUBARU.
Afin de réaliser une vidéo de démonstration appelant les propriétaires à nous envoyer également leurs œuvres, il s’est rendu dans 5 pays où il a filmé de véritables propriétaires de SUBARU pour réaliser ce film pilote.
Il a été présenté en septembre 2013 à l’occasion du Salon automobile de Frankfort et a ainsi lancé notre projet.